Document
ÊTRE UN JEUNE ORTHODOXE EN GRANDE-BRETAGNE AUJOURD'HUI 1re partie
Esther et Rebecca HOOKWAY
Lors du congrès orthodoxe de Grande-Bretagne, organisé par la Fraternité orthodoxe Saint-Jean-Baptiste (Orthodox Fellowship of St John the Baptist), du 6 au 9 août dernier, à Swanwick (Derbyshire), sur le thème "L'orthodoxie en Occident : aujourd'hui et demain" (SOP 291.3), l'accent a été mis notamment sur le fait que de nombreux défis qui se posent aujourd'hui aux orthodoxes de ce pays sont identiques à ceux que connaissent les autres pays de la partie occidentale du continent européen : comment dépasser les clivages juridictionnels et culturels ? comment vivre sa foi en paroisse et dans le monde ? comment travailler avec les jeunes dans l'Église ? Autant de questions soulevées dans une communication présentée sous forme de dialogue par Esther et Becky (Rebecca) HOOKWAY, deux soeurs, qui toutes deux ont travaillé au secrétariat de Syndesmos, la fédération mondiale de la jeunesse orthodoxe, et sont actives maintenant dans l'orthodoxie britannique. Le Service orthodoxe de presse reproduit ici de larges extraits de cet entretien,dans une traduction française effectuée par ses soins, revue et amendée par Becky HOOKWAY.
Becky. — Nous nous présentons. Nous sommes deux jeunes femmes, venant partager avec vous leur expérience vécue et leurs espoirs. Pour commencer, nous voudrions bien préciser le titre de notre intervention : ce n'est pas "Être orthodoxe en Grande-Bretagne aujourd'hui", mais "Être un ou une jeune orthodoxe…". […] Nous ne sommes pas les seules à attirer votre attention sur les problèmes de la jeunesse orthodoxe en Grande-Bretagne aujourd'hui. Hier même, l'évêque Kallistos demandait sans ambages : "Où sont les jeunes ? Qui sera dans nos églises dans trente ans ?" C'est cette même préoccupation qu'avait exprimée notre père, Christopher Hookway, dans son intervention à l'Assemblée du diocèse de Souroge, à Effingham, en mai 1975. Pour nous, la question de l'évêque Kallistos se rapporte finalement à la façon dont nous comprenons ce qu'est vivre la foi orthodoxe, d'abord dans sa famille et dans la paroisse, ensuite dans les diverses activités de jeunesse ou les activités éducatives de notre Église.
Esther et moi allons nous imaginer dans le rôle de deux représentantes de la jeunesse orthodoxe discutant devant un kafedaki après la liturgie en grec qui a succédé à la liturgie matinale en anglais, célébrée par notre frère Jean [prêtre dans une paroisse grecque], un dimanche normal, dans sa paroisse Saint-Dimitri, au nord de Londres. D'accord ?
L'histoire d'une famille
Le texte dans son entier est disponible dans l'edition papier au prix de 5.00 Eur.
(Si vous avez un acces privilégié vous pouvez identifier et acceder au texte integral.)