Document

L'EUCHARISTIE : UN " MIRACLE CONTINUEL "

évêque KALLISTOS (Ware)

Chaque année, à l'occasion de sa fête patronale, la paroisse francophone Sainte-Catherine, à Chambésy, près de Genève (diocèse du patriarcat oecuménique en Suisse), propose une conférence, donnée par un théologien orthodoxe invité. Le 26 novembre 2005, c'est l'évêque KALLISTOS (Ware) qui avait été invité à présenter une communication sur le thème " L'eucharistie : un miracle continuel ". Le Service orthodoxe de presse reproduit ici l'intégralité de cette communication, dans une traduction réalisée à partir de l'anglais par Maxime EGGER, directeur de la collection " Le Sel de la Terre ", aux Éditions du Cerf.

Théologien orthodoxe britannique, l'évêque KALLISTOS, 71 ans, est auxiliaire de l'archidiocèse du patriarcat oecuménique en Grande-Bretagne. Moine au monastère Saint-Jean-l'Évangéliste à Patmos (Grèce), longtemps professeur à l'université d'Oxford, il est l'auteur de cinq ouvrages parus en français : L'Orthodoxie. L'Église des sept Conciles (DDB, 1968 ; 2e édition : Cerf / Le Sel de la Terre, 2002), Le Royaume intérieur (Cerf / Le Sel de la Terre, 1993 ; 4e édition : 2004), Tout ce qui vit est saint (Cerf / Le Sel de la Terre, 2003), Approche de Dieu dans la voie orthodoxe (Cerf / Le Sel de la Terre, 2004), L'île au-delà du monde (Cerf / Le Sel de la Terre, 2005), ainsi que de nombreux articles publiés dans différentes revues internationales. Il est docteur honoris causa des universités de Cluj (Roumanie) et du Wisconsin (États-Unis), de la faculté de théologie orthodoxe de Belgrade (Serbie) et de l'Institut Saint-Serge, à Paris.

" Il n'est pas possible d'aller au-delà de cela… C'est le mystère ultime ", dit saint Nicolas Cabasilas († vers 1392), le plus grand des commentateurs liturgiques byzantins, à propos de la sainte eucharistie. " Il n'est pas possible d'aller au-delà de cela et rien ne peut y être ajouté " (La Vie en Christ, 4, 3). Un autre liturgiste important, saint Syméon de Thessalonique († 1429), parle en termes similaires de l'eucharistie : " C'est le mystère des mystères, le saint des saints, l'initiation de toutes les initiations. "

Essayons de renouveler notre sens de l'émerveillement devant ce " mystère ultime ". On peut, au mieux, considérer la divine liturgie sous deux aspects majeurs, reliés l'un à l'autre d'une manière essentielle : la présence et le sacrifice. Les deux dimensions dépassent notre entendement. Il est cependant plus facile d'essayer de saisir, du moins dans les grandes lignes, la signification de la présence eucharistique que d'expliquer de quelle manière l'eucharistie est un sacrifice. C'est néanmoins à ce second aspect que je m'attacherai ce soir.

Le texte dans son entier est disponible dans l'edition papier au prix de 5.00 Eur.

(Si vous avez un acces privilégié vous pouvez identifier et acceder au texte integral.)